در این کتاب خواهیم خواند که رشد اقتصادی جهانی به اغلب کسب و کارها، دسترسی بیش از پیش
به تمام بازارهای تجاری جهانی را داده است. امروزه کالاها در کشورهای بیشتری، در مقادیر وسی عتری،
با تنوع بیشتر و در نتیجه سرعت بیشتری ب هفروش م یرسند. همچنان که حجم و پیچیدگی تجارت
جهانی افزایش یافته است، امکان سو ءتفاهمات و اختلافات پرهزینه نیز ب هدلیل آن که قراردادهای
فروش، متضمن نکات کافی نیست بیشتر شده است. در این میان، نم یتوان از نقش قواعد اتاق بازرگانی
بی نالمللی برای تسهیل جریان تجارت جهانی و به حداقل رساندن این مخاطرات غافل شد.
اتاق بازرگانی بی نالمللی ) 1)ICC ، یکی از بزر گترین سازما نهای بین المللی است که در سال ۱۹۱۹
1. International Chamber of Commerce (ICC)
6 مکس اِلِوِن؛ اینکوترمز 2020
در پاریس افتتاح شده و در حال حاضر یکی از مه مترین شرکای تجاری سازمان ملل متحد و آژان سهای
وابسته به آن است. قواعد اتاق بازرگانی بی نالمللی در مورد استفاده از اصطلاحات تجاری داخلی و
بین المللی، ضمن تسهیل تجارت، ریس کهای موجود در این زمینه را تحت پوشش قرار م یدهد. ارجاع
به یک اصطلاح یا قاعده از اینکوترمز 2020 در قرارداد فروش کالاها، ب هوضوح، تعهدات طرفین معامله را
دربارۀ موضوعاتی چون ریسک )خطر (، هزینه و ترتیبات حمل و نقل و ترخیص گمرکی را روشن م یسازد
و به این وسیله، احتمال پیچیدگی های حقوقی را کاهش می دهد.
با توجه به این که اتاق بازرگانی بین المللی، نخستین بار در سال 1936 ، یک مجموعه از اصطلاحات
استاندارد تجاری را صورت بندی کرد، این استانداردِ مورد پذیرش جهانی، به طور منظم به روزرسانی
م یشود تا با تکامل تجارت بین المللی همراه باشد.
قواعد اینکوترمز 2020 ، تمامی اصطلاحات را به نحوی ساده تر و روش نتر ارائه کرده و مواد را به نحوی
مرتب نموده تا بهتر ، منطق معاملات خرید و فروش را نمایش دهند.
بیانِ آنچه باید به رسم معهود در این قسمت از این جریده نَقل شود را به فصول آخر واگذار کرده ایم تا
مخاطب خاص این کتاب، پس از مطالعه قواعد و اصطلاحات و اِشراف به توضیحات مربوط به 11 تِرمِ
اینکوترمز ، بدون هیچ دغدغۀ ذهنی، بتواند ب هخاطر سپارد و در این راه موفق و سربلند گردد. تا چه قبول
افتد و چه در نظر آید....
مهرداد جمال ارونقی
پاییز 1402